On our way to #Measurecamp London Here are some funny phrases to know what Romanians actually mean when they say something in English
Eric Melchor
7mo
These are much more entertaining than my normal Romanian lessons 😅
Amazing -- I might have to start saying "you took me out of my watermelons".
Hahaha, I'm sharing this with my partner :D
Ciprian Cordun
7mo
Stepping on a lightbulb? That is a completely new one to me! :) Always learning on Linkedin :)
Yes! That why translating, Interpreting and transcreating correctly is so important. We work with Latin American companies that export to the USA and we help them with our #Transcreation services at transcreaxion.com by reinterpreting their materials, print, labeling, documents, videos and multicultural presence to more effectively close B2B deals and increase B2C sales. We actually also help companies in the USA that want to sell to the different Latin markets in and outside the USA. In order to attain any kind of success from calculating your foreign client's CLV, you need to be able to communicate with them effectively... considering local cultural cues and linguistic colloquialisms. ❓ For example Valentin Radu, what country comes to your mind if I say the colours Red and Yellow?
Hopefully some of the people there will take their heart into their teeth to deserve the feedback that they are concrete", instead of rubber ng the mint and get that at the horses' Easter!